ゲッパート著『ドイツ人が語る　ドイツ現代史』（ミネルヴァ書房）が5月30日に発売される。

Geschichte der Bundesrepublik Deutschland (2021) von Dominik Geppert wird ins Japanische übersetzt und veröffentlicht.
—
ミネルヴァ書房 から、5月30日付で、ドミニク・ゲッパート （2023）『ドイツ人が語る　ドイツ現代史:アデナウアーからメルケル、ショルツまで』（進藤修⼀・爲政雅代 訳） が発売されます（2,800円＋税）。副題が示すように「アデナウアーからメルケル、ショルツまで」含まれていることから、まさにドイツの現代史を扱っていることが分かります。第6章は「グローバル化とその限界 ― 2008～21年」となっていて、なんと「コロナ危機」まで含まれているところがびっくりです。

著者は、ポツダム大学で歴史を教えている Dominik Geppert 教授です。

原本は、C.H.Beck の WISSEN というシリーズ (C.H.Beck WISSEN) の一冊です。書誌情報は、Geschichte der Bundesrepublik Deutschland | Geppert, Dominik | Broschur | C.H.Beck をご参照ください（9,95 Euro [D]）。

このシリーズは、”Kurz und übersichtlich — kundig und lesbar” （短くて見通しが良く ― 十分な知識を提供し、読みやすい）というモットーの元、600以上のタイトルが揃っていて、ポケットサイズながらなかなか優秀です。

そして、今回のゲッパート の「現代史」は、従来の歴史書とは一線を画す部分があります。ともすると戦後ドイツの歴史は、奇跡の復興とかに重点が置かれて美化される傾向がありましたが、この書は独自の視点から批判的に切り込んでいて、思わず原文と比較して読んでしまいます。和訳もこなれており、読みやすく感じました。

日本語訳の後ろには、ゲッパートによる「日本語版へのあとがき」（2022年5月15日）、「訳者あとがき」、「関連年表」、「事項索引」、「人名索引」までついています。

j.o.