2023年の復活祭の日曜日は、4月9日　
Ostersonntag fällt 2023 auf den 9. April.
—
今年、2023年の復活祭の日曜日（Ostersonntag）は4月9日です。「一般的に復活祭はいつか」(Wann ist Ostern dieses Jahr?) という時には復活祭の日曜日を指しますので、「今年の復活祭は4月9日です」と答えることができます。ドイツ語では、Ostern 、英語では Easter。キリスト教徒(die Christen)が、イエス・キリストの復活(Auferstehung von Jesus Christus) を祝う日で、キリスト教では極めて重要な意味を持ちます。復活祭の日の次の月曜日は、復活祭の月曜日 (Ostermontag) と言って、ドイツでは休日です。毎年異なる休日（＝移動休日）なのですが、どのように決まるかは昨年、この新着情報で詳しく説明していますので興味のある方はご参照ください（今年2022年の復活祭の日曜日は、4月17日）。

さて、イースターといえば、イースターのウサギ（Osterhase）がお庭に卵を隠していく、なんて子供たちが信じている（？！）という話もあります。イースター・エッグ（Ostereier）です。日本でも飾りつけをみたことがある人もいると思います。毎年、素敵なイースター・エッグを作ろうと頑張っている人たちもいます。

ということで、今回は、YouTube でイースター・エッグ（Ostereier）の色づけをとことんこだわって紹介している動画をリンクします。Geniale Tricks によるもので、全部で 8分37秒あります。So färbt man Ostereier EINFACH und KREATIV – Tipps und Tricks! – YouTube を見ていると、いろいろな「工夫」（Tricks）があるものだ、と感心してしまいます。思わず自分でも作ってみたくなります。

もう１つは、Osterzopf （イースターのおさげ髪）というパンの作り方を紹介した動画です。これは、編み込んだ甘いパンです。クリス・ガストハウス（Chris’ Gasthaus）さんが日本語とドイツ語の字幕で説明してくれます。おさげ髪を編むように編むので、「編み込みパン」という人もいますが、「ケーキ」（Kuchen）と説明しているドイツ語の辞書もあります（der Osterzopf: ein Kuchen in Form eines Zopfes, der an Ostern gegessen wird. Quelle: Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache.(2019)）。オースターツォップフ(Osterzopf)の作り方【甘いドイツ風イースターパン】Osterzopf Rezept (ohne Hefe und Rosinen) – YouTube こちらの動画は、5分06秒です。

見ていると何か作りたくなりませんか？

j.o.