第188回のオクトーバーフェスト (Oktoberfest) が2023年9月16日、ミュンヘンのテレージエンヴィーゼで始まる（10月3日まで）。
Das 188. Oktoberfest findet vom 16. September bis 3. Oktober 2023 auf der Münchner Theresienwiese statt.
—
オクトーバーフェストというと10月祭。某辞書には、「ドイツのミュンヘンで10月に開催されるビール祭り。」と書かれていますが、始まるのは9月中旬で、10月が始まるとすぐに終わってしまいます。2023年9月16日お昼12時ぴったりに、ミュンヘンのテレージエンヴィーゼ (Münchner Theresienwiese)でミュンヘン市長（Münchner Oberbürgermeister）のディーター・ライター（Dieter Reiter）氏が、 „O’zapft is!“と言ってオクトーバーフェストが始まりました。なんでも1950年から、オクトーバーフェストを始める時には、市長がこの言葉を唱える習慣になっているそうです。でも、とてもドイツ語に見えません。

実は、ミュンヘンと言えばバイエルン、そうバイエルン方言なのです。その意味は、標準的なドイツ語に翻訳すると „Es ist angezapft!“ （＜ビールの＞樽の口が切られた（＝開けられた）！）という意味です。今回の開会式、もっと正確に言うと、ショッテンハーメルの巨大なテントの中で最初のビール樽が開けられました。

世界中から観光客が訪れる巨大なお祭りなので、大混雑します。新型コロナウイルス感染症がほぼ収まったという判断のもとに行われています。とても賑やかで楽しい祭典ですが、もし行くことを計画している際には、周到に準備をしましょう。Oktoberfest Regeln: 7 Todsünden auf der Wiesn | FOCUS.de では、７つのやってはいけないことを紹介しています。

雰囲気をちょっと味わうことができるのは、Willkommen auf dem Oktoberfest – Oktoberfest.de のサイトや O’zapft is! Zum 188. Münchner Oktoberfest | BR24live の動画です。

もうちょっとバイエルン方言を学びたい、という人は、オクトーバーフェストで使えそうな表現を解説している以下のサイトはいかがでしょうか？ドイツ語で解説しています。

Bayrisch für Anfänger: Grundlagen der Bayerischen Sprache

ちなみに「もう一杯のビールをお願いします！」(Noch ein Maß Bier, bitte.) というのは、バイエルン方言で „No a Maß, biddscheen“ というそうです。2杯目のジョッキが来たら、お決まりの乾杯の言葉 „Oans, zwoa, g’suffa“ (Eins, zwei, getrunken.) を言って盛り上がり（？）ます。

物価上昇の折、今年一リットルのジョッキに入ったビールは、12,60 ユーロから 14,50ユーロの間の値段だとか。参照したのは、
So können Sie beim Oktoberfest 2023 sparen | FOCUS online です。１ユーロが158円だとすると、1,991円から2,291円ということになります。円安の影響もあり高い気もしますが、味と雰囲気は何物にも代えられません。

学習院大学ドイツ文学会では、「めじろオクトーバーフェスト2023」(PDF)を開催しますので、学習院大学の独文関係者の方々は、お忘れなく。

jo